La Lune argentée a été annulé
et Lu Yi viré
à cause de toi ?
Il a été viré ?
Je ne le savais pas.
Il a dragué ma femme. Il devait payer.
Tu me caches autre chose ?
Non.
Si on nous prend en photo, on va refaire la une.
J'ai vu Chu Yan
et ta copine entrer dans une chambre.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 11
M. Ling, votre femme a reçu un choc.
Elle s'est évanouie à cause de son anémie.
Elle n'en a pas fait depuis un moment.
C'est peut-être à cause du stress.
Elle doit se reposer.
Merci.
Mumu.
Je fais quoi ?
Bonjour, Mme Ling.
Où est Yizhou ?
M. Ling est parti travailler.
Vous devez vous reposer.
Mme Ling, vous vous êtes disputés ?
Non. Mme Huang, je sors.
- Mais Mme Ling, il y a... - Il y a quoi ?
Ce trimestre, notre chiffre d'affaires a augmenté de 3 %.
Dont 62 % venant de l'immobilier.
Côté électronique, on a perdu un peu de bénéfices.
Mais nous avons réussi à minimiser les conséquences.
M. Ling, c'est votre téléphone.
Allô ?
Ce que tu fais est illégal !
Mumu.
On parlera ce soir. Repose-toi.
Tu m'as séquestrée !
Si tu ne veux pas me voir, j'irai à l'hôtel.
Je veux sortir d'ici !
Tout de suite !
Pas maintenant.
C'était quoi, ça ?
Serait-ce notre toute-puissante future Mme Ling ?
On est foutous. Le patron a l'air de mauvaise humeur.
Comment peut-on arranger les choses ?
Alerte orange jusqu'à nouvel ordre.
Éteignez vos téléphones.
On vous enlèvera cinq points.
Trois mois sans congés.
Bien, monsieur.
On a terminé.
Mme Ling, que faites-vous ?
M. Ling veut que vous vous reposiez à la maison.
Il ne peut pas m'enfermer.
Où est mon contrat de mariage ? Il était là.
Il a dû le prendre.
Pourquoi le cherchez-vous ?
Où garde-t-il ses documents ?
Mme Ling,
venez d'abord déjeuner.
Tu crois pouvoir me faire ça ?
On va voir.
Mme Huang.
Oui, Mme Ling ?
Je ne me sens pas bien.
38,7 degrés ?
Mme Ling, d'où vous vient cette température ?
Je me sens très mal.
On peut aller à l'hôpital ?
Mais M. Ling a dit...
Et si je meurs ici, il sera content ?
- Mais... - Mme Huang.
Monsieur.
Appelez le docteur Wang.
Oui, monsieur.
C'est inutile.
Mumu...
Tu cherches notre contrat ?
Il me sert qu'à avoir une maison
ou des enfants !
Peux-tu me pardonner ?
C'est pas ça.
Tu aimes tout contrôler.
Tu pièges tout le monde.
Je voulais te protéger.
Tu m'étouffes.
J'arrive à peine à respirer.
Tu veux quoi ?
Fais-les partir.
Ou j'appelle la police.
Mumu. Je te laisserai pas partir.
Lâche-moi.
Lâche-moi !
Jamais.
Allô ? Que puis-je pour vous, Mme Ling ?
Tu peux venir me chercher ?
Maintenant ?
Tu t'es disputée avec Ling ?
Tu viens ou pas ?
Vous vous êtes disputés !
Ça alors ! Il est tard.
Sois sympa,
je prends l'avion demain matin.
Bon, repose-toi.
Allô ? Tu vas bien ?
Allô ?
Mme Ling n'a pas mangé aujourd'hui.
D'accord.
Je n'arriverai jamais à tenir cette grève.
Je vais faire quoi demain ?
Mumu.
Tu n'as pas d'appétit ?
Tu dois manger.
Mon appétit va bien.
Je fais la grève de la faim.
Sois furieuse si tu veux, mais prends soin de toi.
Viens manger.
Je ne suis pas ton animal.
Je peux survivre toute seule.
Je te laisserai pas partir.
Je veux être libre, c'est tout.
Tu peux partir.
Viens avec moi.
Lâche-moi.
Tu fais quoi ? Lâche-moi !
Lâche-moi.
Tu te prends pour qui ?
Réchauffez le plat.
Tu fais quoi ?
Tu dois manger.
Non.
Ne te fais pas du mal à cause de moi.
D'accord, je vais manger.
- À une condition. - Oui.
Tu disparais.
J'irai à l'hôtel demain.
- Pendant un temps. - Maintenant.
Je retourne dans ma chambre.
Vous devez venir.
Ils se disputent.
La porte de M. Ling est fermée !
Vite ! Venez !
Ouvre la porte.
Y a quelqu'un ?
- Qu'y a-t-il ? - La serrure est coincée.
Il y a quelqu'un ?
Ouvrez la porte.
On va chercher Mme Huang.
- Mme Huang, la clé, vite ! - Mumu.
J'arrive !
Mumu, ouvre.
Qu'y a-t-il ?
- Vite ! - La porte est fermée ?
- Elle est où ? - En bas.
Mumu !
Arrête-toi.
Que fais-tu ici ?
Sans Mme Huang,
je n'aurais pas su ce qui se passait.
Essayez de vous expliquer calmement.
Mumu, tu vas bien ?
Mumu.
Il s'en est pris à toi ?
Tu peux me le dire.
Je vais tout arranger.
Mamie m'a dit que c'est la colère qui t'a fait parler de divorce.
Tu veux réfléchir. C'est vrai ?
C'est important si c'est vrai ?
J'ai eu tort. Ne me quitte pas.
Tu as eu tort ?
Tu sais vraiment pourquoi ?
Si tu le savais, tu ne m'aurais pas séquestrée.
J'ai jamais pensé au divorce.
Je voulais réfléchir à notre relation.
Comment as-tu pu m'enfermer ?
Tu ne m'as jamais traitée comme une personne.
Tu es possessif et manipulateur.
Mumu.
Tu ne voulais pas savoir comment on s'est rencontrés ?
C'était il y a deux ans. Le jour de ton anniversaire.
Bonjour, monsieur.
- Un gâteau d'anniversaire. - Oui.
Vous pouvez en avoir deux pour le prix d'un.
Non, merci.
Pardon, monsieur.
Notre lecteur de carte bancaire est cassé.
Tant pis.
Désolée.
J'ai un compte ici.
C'est mon anniversaire.
Je peux en avoir un gratuit.
Ce sera mon cadeau.
Merci.
De rien. Ça me ferait trop.
Je vous en donne un. Joyeux anniversaire.
Deux gâteaux.
Oui.
XIA LIN
Tu t'appelles Xia Lin.
Le magasin où tu m'as emmenée,
la dernière fois...
C'est là qu'on s'est rencontrés.
Je ne m'en souviens pas.
C'était un acte de gentillesse.
Pour toi, c'était normal.
Mais ce jour-là...
ton geste m'a touché.
Tu m'as remarquée à cause d'un gâteau ?
On s'est revus six mois plus tard.
Mon père était mort.
Je n'avais jamais autant bu.
Je suis désolée.
Elle n'a pas fait exprès.
On vous rachète un verre.
Ne nous en voulez pas.
Désolée.
Xia Lin !
Excusez-moi ! Monsieur !
Arrêtez-vous !
Vous m'avez poussée. Mon téléphone est tombé dans un verre.
Vous devez m'en racheter un.
Vous m'entendez ?
Ne partez pas comme ça.
Vous devez me racheter un téléphone.
Vous allez bien ?
Si ça ne va pas, vous pouvez me parler.
Je peux peut-être aider.
Répondez.
Je n'ai pas entendu.
Sortez de la voiture.
Ou baissez la vitre.
J'entends rien.
Vous avez dit quoi ?
Où...
Où est mon volant ?
Quoi ?
Où est mon volant ?
Vous ne devez pas conduire en état d'ébriété.
Vous mettriez des vies en danger.
Je peux vous appeler un taxi.
Où est mon volant ?
Je suis désolé.
C'est mon ami. Je m'occupe de lui.
Il est irresponsable et idiot.
- Désolé. - Volant...
Il a cassé mon téléphone.
- Vous devez... - Mon volant !
Peu importe.
Où a disparu mon volant ?
C'est qui, cette femme ?
Une fois dessoûlé...
je me suis rappelé t'avoir rencontrée au magasin de gâteaux.
Ta gentillesse..
m'a réchauffé le cœur.
Tu as éveillé ma curiosité.
Après ça, je suis souvent retourné au magasin.
Je suis désolée
Je ne suis pas assez forte
Je n'ai pas réussi à te protéger
Je veux juste te serrer fort
Pour qu'on ne soit jamais séparés
De temps en temps...
Wen Li me donnait de tes nouvelles.
Je ne l'ai pas arrêté.
Je ne sais pas quand ça a commencé
mais je me suis mis à les attendre.
J'étais en train de couler.
Et toi, tu étais...
mon radeau.
Je voulais te serrer fort.
Dieu m'a peut-être entendu
et m'a donné cette chance.
Les résultats de Mlle Xia.
Elle souffre d'anémie.
D'où ses résultats anormaux. Elle n'a pas de leucémie.
Elle est au courant ?
Pas encore.
Change son dossier médical.
Mumu.
J'ai vraiment...
Je t'aime depuis longtemps.
Si je n'avais pas fait tout ça, tu ne m'aurais jamais parlé.
Et ça justifie tes méthodes ?
As-tu pensé au fait que j'allais être anéantie par la nouvelle ?
Non.
J'ai juste saisi l'occasion.
L'occasion ?
Sais-tu ce que j'ai ressenti ?
Je ne dormais plus. J'avais peur du lendemain.
Sans Jia Fei, je ne m'en serais pas sortie.
J'ai fait ça parce que je t'aime.
Tu n'as pas le droit de manipuler ma vie !
Ton amour est trop étouffant et égoïste.
Je ne peux pas le supporter. C'est tout.
T'as signé un contrat.
Tu devras payer dix millions de dollars.
J'y arriverai.
Je ne veux pas que tu partes.
Quand je pense à la façon
dont tu me contrôlerais
avec toutes tes règles, ça me fait peur.
S'il n'y a rien d'autre,
au revoir.
Mumu... crois-moi.
Je voulais que tu sois heureuse.
Je...
J'aimerais que tu restes.
Je ne peux pas te perdre
Je t'aime encore trop fort
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je suis désolée
Désolée de ne pas être assez forte
Je n'ai pas réussi à te protéger
Je veux juste te serrer fort Pour qu'on ne soit jamais séparés
Que t'arrive-t-il ?
Que fais-tu à l'hôtel ?
Tu t'es enfuie ?
Fei...
j'ai besoin d'argent.
Quoi ?
Tu es en train de me dire
qu'il te connaissait depuis longtemps ?
C'est un taré.
Comment a-t-il pu te mentir ?
Il pouvait t'aborder.
Son cerveau ne fonctionne peut-être pas comme les gens normaux.
Attends.
Ils t'ont donné quoi à l'hôpital ?
Des piqûres pour l'anémie.
C'était des vitamines.
J'avais trouvé mon rétablissement très rapide.
Les pauvres manquent d'imagination.
Tu comptes faire quoi ? Divorcer ?
Je n'y ai pas réfléchi. J'ai l'esprit en ébullition.
Si tu penses au divorce,
on te trouvera quelqu'un de mieux.
Si tu ne veux pas divorcer,
je t'aiderai à te battre contre M. Ling.
On l'obligera à réparer ses erreurs.
T'inquiète pas.
Je suis là pour toi.
Merci, Fei.
Je ne veux pas le voir.
Je dois trouver un appart.
J'ai fait mes calculs.
Je n'ai pas beaucoup gagné.
Je ne peux pas donner de caution.
T'inquiète, j'ai de l'argent.
On pourrait emménager ensemble.
Ne t'embête pas. Je vais chercher demain.
On en parlera plus tard.
On fait quoi, alors ?
J'ai une réunion demain.
Fais ce que tu as à faire.
Yang Tong m'accompagnera.
D'accord.
Dis-moi quand tu auras trouvé.
Tu te souviens de mon code ?
Et ne fais pas ta radine.
Trouve un truc bien dans un bon quartier.
D'accord.
Tu m'inquiètes beaucoup.
Une actrice qui ferme pas la porte des toilettes ?
C'est mon ancien appartement, non ?
Il devait le vendre.
Il est en vente depuis un moment.
Le propriétaire ne veut pas perdre d'argent.
C'est le destin.
Il peut le vendre pendant mon bail ?
On a signé un contrat.
Il aurait de gros frais de pénalité.
Veuillez m'excuser.
Tu t'es disputée avec M. Ling ?
Non.
Il t'a fait du mal ?
Dis-moi. Il va voir.
Tu n'as pas peur de lui ?
Peut-être,
mais tu es ma famille.
Qui qu'il soit, il n'a pas le droit de faire ça.
Ce n'est rien. Ce n'est que pour un petit moment.
Alors, viens chez moi.
C'est trop petit pour deux.
Au fait,
- on m'a proposé des rôles ? - Oui.
Mais tous en lien avec M. Ling.
Refuse tout ce qui est lié à lui.
D'accord.
Qu'en pensez-vous ?
C'est bon, je le prends.
- Tu t'occupes des papiers ? - Oui.
Très bien.
- Allô ? - Xia Lin.
Il paraît que tu as refusé du travail.
T'es trop occupée ?
Non, mais je...
Tu pourrais parler à M. Ling ?
Tianyi et Lingshi pourraient travailler ensemble.
Qu'il ne s'inquiète pas.
Il y aura Chu Yan et Shuangshuang.
Lisa.
Et si je me séparais de Ling Yizhou ?
Ça va pas !
Tu es folle ?
Ce que tu dois faire,
c'est dire que tu vas devenir Mme Ling.
Tu ne voulais pas en parler avant,
mais maintenant, profites-en.
Tu voulais être une star.
D'accord, Lisa.
Je suis occupée. Je te rappelle.
Comment as-tu su ?
Yizhou t'a envoyé ?
Il m'espionne ?
J'ai pas dormi de la nuit pour venir ici et c'est comme ça qu'on me remercie ?
Ce n'est pas Ling Yizhou. C'est Yang Tong.
Tongtong ?
Tu as déménagé.
Elle s'inquiète.
Que s'est-il passé ? Comment ça en est arrivé là ?
Si tu ne veux rien me dire, je demanderai à Ling.
Je vais te raconter.
Ling est un mec malin,
mais il merde ce qui est important.
Merci.
Je suis en retard.
Tu fais hôtesse d'accueil ?
Je suis fauchée.
J'ai emprunté de l'argent à Feifei.
Lisa ne travaille qu'avec Ling Yizhou.
Je dois gagner ma vie.
Je peux t'aider.
Je ne peux pas vivre aux crochets des autres.
Je ne suis pas handicapée. Je peux travailler.
D'accord. Mais s'il arrive quoi que ce soit...
tu m'appelles.
D'accord, M. Superstar.
- J'y vais. - OK.
Bonjour, madame.
Bonjour.
Je vous ai appelée hier. Xia Lin.
Vous présentez bien.
On vend des produits KuGou.
Le charme est important.
Souriez.
D'accord.
On vous paie à la journée
d'après vos ventes. Des questions ?
Non.
Bien. Vous pouvez commencer.
Bonjour, monsieur.
Seriez-vous intéressé par ces écouteurs Bluetooth KuGou ?
- Oui. - Ils ne pèsent que 13 grammes.
Ils sont très confortables et aimantés.
Ils s'allument en les séparant.
Remis ensemble, ils s'éteignent.
C'est pratique, non ?
Ils ont une particularité.
On peut les contrôler à la voix.
Regardez. J'appuie sur ce bouton et dis : "Je veux écouter Chu Yan",
- et ça le joue. Essayez. - Oui.
Le son est bon.
On a plusieurs couleurs.
Je prends ceux-là.
Merci.
Peut-on donner à ce monsieur le dernier modèle en noir ?
Oui, bien sûr.
Suivez-moi.
Vous cherchez quelque chose ?
Ce modèle.
La couleur est jolie.
J'aimerais l'essayer.
Moi aussi.
Ce modèle est joli.
On a très bien vendu aujourd'hui.
Grâce à vous.
Je vous paierai double demain.
Je ne serai pas là.
Pourquoi ? Je vous paye double.
Je n'ai jamais été aussi généreuse.
Vous êtes la star du magasin.
Tu es Xia Lin ?
Je t'avais bien reconnue.
Non, tu te trompes.
Madame, regardez. C'était elle.
Ling Yizhou déclare son amour à la télé...
Ling Yizhou ?
Pourquoi travaillerait-elle ici ?
- Bizarre. - Le PDG du groupe Lingshi ?
Que faisait-elle ici ?
Lingshi veut nous acheter ?
- Comment ça va ? - Pas bien.
Vous allez me laisser tranquille ?
Ce métier ne vous va pas.
Ling Yizhou s'ennuie ?
Dites-lui de me retrouver pour qu'on divorce.
Peu importe. Passez-le-moi.
Désolé, M. Ling est avec un client.
Il veut bien faire.
Il veut sauver votre couple.
M. Wen,
je sais que vous parlez pour lui.
Veuillez lui dire
qu'on ne peut pas tout sauver.
Et de ce que j'ai vu, il n'a pas compris ses erreurs.
Tu ne devais pas être à l'étranger ?
Je sais ce qui est arrivé.
T'aurais pas dû.
C'est entre nous. Ça ne te regarde pas.
J'ai une réunion.
Tu fais quoi ?
Tu ne fais que la repousser.
C'est ma femme. Elle doit rester à mes côtés.
Oui, c'est ta femme.
Mais elle a ses idées et ses émotions.
Tu ne peux pas la manipuler.
C'est inacceptable.
C'est pour son bien.
Pour son bien ?
Tu n'es pas le premier à te servir de cette excuse.
Aimer, c'est respecter.
Un amour déséquilibré ne durera pas.
Elle finira par te quitter.
Tu la connais bien.
En tant qu'ami commun,
- je suis... - Tu l'aimes ?
C'est parfait, non ?
Tu peux prendre ma place.
Ça, c'est pour Xia Lin.
Et ça, pour douter de notre amitié.
Écoute bien, Ling Yizhou.
C'est facile de faire du mal à quelqu'un qui t'aime.
Tu en as blessé deux aujourd'hui.
M. Ling,
votre femme veut vous voir pour demander le divorce.
Je m'attendais à pire.
Et tes manières ?
Je t'ai pas dit d'entrer.
Mes manières ? J'ai frappé Ling pour toi et tu me parles de manières ?
T'es sérieux ?
Deux fois.
J'ai mal à la main.
Est-ce qu'il... va bien ?
Mais décide-toi à la fin !
Ton seigneur a faim. Nourris-le.
Mon seigneur, je n'ai que des nouilles instantanées.
Mais plein de parfums différents.
Je croyais que tu étais une célébrité.
Tu pourrais te soigner.
Je suis endettée. J'ai de la chance d'avoir à manger.
T'as qu'à aller au resto !
- Quoi ? - Tiens.
C'est quoi ?
Du froid. Pour ta main.
C'est inutile.
T'es un vrai gamin. T'aurais pu être plus civilisé.
Pourquoi tu t'es battu ?
C'est parce qu'il m'a dit...
Quoi ?
Rien.
Va cuisiner.
Je te fais des nouilles.
Tu regardes quoi ?
Rien. Je vais faire la cuisine.
Je suis seule au monde
Le soleil a disparu
Le temps exprime l'humeur de qui ?
J'ai peur de ton amour.
Tu hais An Ran,
mais en quoi es-tu différent d'elle ?
Tu n'as pas souffert !
Si, mentalement.
Tu as pensé à moi ?
Je n'avais que 21 ans. J'ai reçu une condamnation à mort.
Tu ne penses qu'à toi.
Sais-tu à quel point j'ai souffert ?
Je suis quoi ?
Une marionnette que tu manipules ? Un animal de compagnie ?
Je veux de l'honnêteté et du respect.
Pas qu'on me surveille et qu'on me mente.
Écoute bien, Ling Yizhou.
C'est facile de faire du mal à quelqu'un qui t'aime.
Tu en as blessé deux aujourd'hui.
Je ne peux plus te faire confiance T'écouter ni te voir
Tu m'as attirée dans ce jeu de mensonges
À cause de toi Mon cœur se referme
Je ne cèderai plus à rien
J'ai été bien trop sincère
Mais je n'ai pas réussi à t'avoir
C'est pour ça que ça fait aussi mal
Même si je respire profondément
Je ne trouve pas la paix
Je suis encore trop attachée
Il n'y a rien de meilleur quand il pleut.
Tu parles pas ?
Tu fais quoi demain ?
Rien.
Je vais regarder les petites annonces.
D'accord. Pour te remercier pour ce festin,
je vais te donner un job.
Vraiment ?
Bien sûr...
que non.
Je t'envoie l'adresse. Sois à l'heure.
C'est quoi ?
Tu verras demain. Salut.
Sois prudent.
- Salut. - Salut.
Le ciel se couvre
Il se met à pleuvoir
Les amants turbulents Se frayent un passage en riant
Devenons-nous de plus en plus distants ?
S'éloigne-t-on l'un de l'autre ?
J'ai peur de ne plus jamais te voir
Je pense...
qu'on pourrait essayer.
Marions-nous.
Comment puis-je vivre sans toi ?
Je suis désolée
Tu as été si gentil avec moi.
Et maintenant, tu reprends tout.
T'acceptes pas la situation, alors je dois gérer.
Et ce n'est pas juste !
As-tu pensé au fait que j'allais être anéantie par la nouvelle ?
J'aimerais qu'on soit ensemble Et qu'on ne soit jamais séparés
Ton amour est trop étouffant et égoïste.
M. Ling.
Alors ?
C'est l'ancien appartement de Mme Ling.
Achetez-le immédiatement.
Oui, monsieur.
Sous-titres : Marie Thummen
Viens faire du vélo avec moi.
Tu seras bien payée.
Ne suis-je pas superbe ?
Je suis parfait.
Ling ?
Les recherches sur Chu ?
Tout est en place.
Passez à l'action.
Enfant maudit. Si Ling Yizhou l'apprend,
la famille Chu sera finie !
Je ne m'appelle pas Chu. Je ne veux pas être de cette famille.